Páscoa - Na alegria, abracemo-nos uns aos outros

Cantamos, Cristo, tua paixão que nos salva.

Glorificamos tua Ressurreição.

Tu que sofreste na cruz,

Tu que esmagaste  a morte,

Tu que ressuscitaste dos mortos,

Pacifica nossa vida, Senhor,

Somente tu és o Onipotente.

Tu que esvaziaste o inferno,

Tu que ressuscitaste o homem por tua ressurreição:

Torna-nos  dignos de  Te cantar

E de te glorificar com um coração puro.

A Páscoa sagrada hoje nos foi revelada:

Páscoa nova, santa,

Páscoa mística,

Páscoa grandiosa;

Páscoa, o Cristo libertador;

Páscoa imaculada, grande Páscoa, Páscoa  dos que creem;

Páscoa que nos abriu as portas do Paraíso;

Páscoa que santifica todos os fiéis.

Este é o dia que o Senhor fez;

Entreguemo-nos ao júbilo e à alegria!

Na alegria, abracemo-nos uns aos outros.

Ó Páscoa,  consolo depois do sofrimento!

Hoje, saindo todo resplandecente do sepulcro

o Cristo encheu de alegria as mulheres ao dizer-lhes:

Anunciai aos Apóstolos.

Dia da Ressurreição!

Irradiemos alegria por causa desta solenidade

e abracemo-nos uns aos outros.

Chamemos de irmãos mesmo os que nos odeiam.

Por causa da  Ressurreição a todos perdoemos.

Repitamos a mais não poder:

Cristo ressuscitou dos mortos,

por sua morte  destruiu a morte.

Cumulou  com  o dom da vida

os que estavam nas sombras da morte.

(Liturgia bizantina)